中国 投稿者:malaya 投稿日:2010/11/21(Sun) 21:44 No.45
昨年の国慶節休暇を利用して桂林に行きました。NO.2 シンセン駅から列車で桂林へ
Re: 中国 - Maru 2010/12/04(Sat) 21:16 No.54 malayaさん いつも珍しい写真を有り難うございます。つかの間の小旅行という感じですね。楽しそう・・・。 桂林は日本語で「けいりん」と呼びますが英字表記(GUILIN)は「ケイリン」では無く、「グイリン」とローマ字呼びしてしまいそうです。 同じ事がシンセンについても言えます。発音と表記の関係は面白く、新鮮な話題になりますね。
|